После двух столетий забвения на сцену возвращается пьеса первого русского литератора и драматурга, “отца русского театра” – Александра Сумарокова. Его «Гамлет», созданный в 1748 году – оригинальная русская версия знаменитого шекспировского сюжета. Московский театр...

Речь в программе идет о Гамлете. Но это не Уильям Шекспир, а совсем другая история. Московский драматический театр "Человек" представляет премьеру "Гамлет Сумарокова"....

Прекрасной и немного «беззаконной» кометой промчался фестиваль «Диалоги» на фоне куда как насыщенной, переполненной событиями жизни Москвы театральной. И хотя совсем маленький, почти «комнатный» театр, на первый взгляд, кажется, отнюдь не идеальным местом для довольно...

После двух столетий забвения на сцену возвращается пьеса первого русского драматурга, «певца екатерининской эпохи» Александра Сумарокова. Его «Гамлет», созданный в 1748 году – оригинальная русская версия знаменитого шекспировского сюжета. Московский театр «Человек»...

https://youtu.be/1LhLh56Aj0I

Из русских пьес XVII века широкому зрителю известен только фонвизинский «Недоросль» — и то только потому, что его читают в школе. Поэтому вытащить на современную сцену трагедию Сумарокова — шаг, заслуживающий внимания хотя бы своей смелостью. Владимир Скворцов взялся...

Сейчас такие вещи характеризуют устоявшимся словосочетанием «по мотивам», однако ни в 1748 году, когда знаменитый русский поэт Александр Петрович Сумароков перекладывал «Вильяма нашего Шекспира» на российский лад того времени, ни десятками лет позднее ничего подобного...