После двух столетий забвения московский театр «Человек» представил на суд зрителя постановку Владимира Скворцова по пьесе первого русского драматурга,» певца екатерининской эпохи» — Александра Сумарокова «Гамлет».
Сумароков о своей переделке сделал самодовольное заявление: «Гамлет мой, кроме монолога в окончании третьего действия и Клавдиева на колени падения, на Шекспирову трагедию едва-едва походит».
В этой переделке пьесы Шекспира все действующие лица получают более яркую окраску, чем в первой пьесе Сумарокова – «Хореве». Клавдий – тиран, теряющийся ненадолго; он хитер и честолюбив, связан с Полонием длинной цепью преступлений Гертруда – безличное и безвольное существо. Гамлет – пылкий, но слабовольный юноша. Полоний – закоренелый преступник, злобный, умирающий с проклятиями и не любящий своей дочери. Офелия – девушка стойкая, непреклонная, хотя нежная, полная любви.
Подробнее…