Всякий, даже невнимательный к театру человек, знает, что трагедия Шекспира «Гамлет» – главная пьеса мирового репертуара. Первым, кто заставил принца Датского изъясняться по-русски, был видный поэт и драматург эпохи Просвещения Александр Петрович Сумароков. Его «Гамлет» (не перевод пьесы Шекспира, а собственный оригинальный текст) впервые был поставлен в 1750-м году силами учеников Сухопутного Кадетского корпуса.
Взяв за основу фабулу первоисточника, Сумароков изрядным образом изменил сюжетные перипетии, сфокусировав внимание на конфликте между разумом и чувством, добродетелью и злодейством, любовью и долгом. Ради сохранения триединства, обязательного для классической драмы, исключил из списка действующих лиц немалое число персонажей, но при этом добавил туда новых, собственных.
Подробнее…